1
00:00:00,152 --> 00:00:01,252
Yongsang Moving Service
2
00:00:01,555 --> 00:00:02,885
මගේ තාත්තා...
3
00:00:03,654 --> 00:00:06,125
දකුණට යාමට තීරණය කළා.
4
00:00:08,438 --> 00:00:09,508
මට නම්...
5
00:00:13,976 --> 00:00:15,476
මෙන්න මගේ තැනට යතුර.
6
00:00:17,277 --> 00:00:18,717
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
7
00:00:19,147 --> 00:00:20,753
මට තමයි සමාවෙන්න.
8
00:00:20,777 --> 00:00:22,963
මම ඔබෙන් ප්‍රායෝගිකව අසමි
ගෙදර බලාගන්න කියලා.
9
00:00:22,987 --> 00:00:25,487
මම කලින් කිව්වා වගේ මගේ පුතා නිසා.
10
00:00:26,187 --> 00:00:29,156
ඔහු ගෙදර සිටින්නේ කලාතුරකිනි
සිහිනය සංචාරක ලේඛකයෙකු වීමයි.
11
00:00:29,357 --> 00:00:31,497
නමුත් තවමත්, ඔහු සමහර විට
වරින් වර සංචාරය කරයි.
12
00:00:31,957 --> 00:00:33,897
ඒ නිසා මට මගේ තැන කුලියට දෙන්න බැහැ.
13
00:00:34,096 --> 00:00:35,467
ඒත් මට ඒකත් හිස්ව තියන්න බෑ.
14
00:00:36,596 --> 00:00:39,076
ඔයාගේ පුතාට කමක් නැද්ද
සහ මම එකම නිවසේ ජීවත් වීමටද?
15
00:00:39,196 --> 00:00:40,613
මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ මේක හරි කියලා.
16
00:00:40,637 --> 00:00:44,037
මම ඔයාට කිව්වා එයා විතරයි කියලා
වරින් වර සංචාරය කරයි.
17
00:00:44,567 --> 00:00:47,087
ඔහුගේ කාමරය 2ⁿᵈ තට්ටුවේ,
එබැවින් ඔබට 1ˢᵗ මහලේ රැඳී සිටිය හැක.
18
00:00:47,236 --> 00:00:48,636
ඔබ නිවසේදීම සාදා ගැනීමට නිදහස් වන්න.
19
00:00:48,876 --> 00:00:51,876
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ තාත්තට ඒක ඕන වෙයි කියලා.
20
00:00:58,817 --> 00:01:01,457
එච්චර නොවුනත් මම ඔයාට කුලිය දෙන්නම්.
21
00:01:01,686 --> 00:01:03,127
ඔබට පහසුවක් දැනෙන ඕනෑම දෙයක්.
22
00:01:03,356 --> 00:01:04,427
ඒත් මට වැඩිය ගෙවන්න එපා.
23
00:01:05,097 --> 00:01:07,226
කිම් මහත්තයෝ මම ගිහින් මගේ කාර් එක අරන් එන්නම්.
24
00:01:22,547 --> 00:01:23,606
ඔබ පැමිණි පසු,
25
00:01:24,177 --> 00:01:25,877
ළඟම ඇති රෝහල සොයා ගන්න.
26
00:01:28,487 --> 00:01:30,086
ඔයාට ඕන මාව මැරෙන්න ලෑස්ති කරන්නද?
27
00:01:30,517 --> 00:01:31,957
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
28
00:01:32,586 --> 00:01:34,386
කලබල වෙන්න එපා.
29
00:01:36,886 --> 00:01:40,556
යන්න කලින් මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
30
00:01:45,097 --> 00:01:48,507
මම හිතන්නේ ඔබ මා ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වීමට පවා කලබල වී ඇති බවයි.
31
00:01:49,407 --> 00:01:52,106
දෙවියනේ, ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගෙන ගියේ නැත.
32
00:01:52,507 --> 00:01:54,407
ඔබේ හදවත පවා සෙමින් ස්පන්දනය වේ.
33
00:01:55,276 --> 00:01:57,147
ඒත් ඔයා එකපාරටම ඉක්මනට යනවා.
34
00:01:57,946 --> 00:02:00,716
මට බරක් වෙන්න ඕන නෑ,
ඒ නිසා මම ඉක්මනට යන්න ඕනේ.
35
00:02:01,716 --> 00:02:03,417
එහෙම කියන්න එපා.
36
00:02:05,586 --> 00:02:06,816
ඔබ ඇඳිය යුතුයි.
37
00:02:08,387 --> 00:02:10,156
ඔබට ඇඳීමට අවශ්ය දේ අඳින්න.
38
00:02:19,596 --> 00:02:22,036
ඒක මහා, එන එක
කවදාවත් කවියක් ලියන්නේ නැති කවියෙක්.
39
00:02:24,876 --> 00:02:27,237
කළ යුත්තේ ඔබයි
ආයෙත් කවි ලියන්න පටන් ගන්නවා.
40
00:02:30,147 --> 00:02:31,306
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.
41
00:02:31,716 --> 00:02:33,216
ඔබ වෙත ආපසු.
42
00:02:40,857 --> 00:02:45,072
"බළලුන්ට කතා කළ හැකි නම්, ඔවුන් කතා නොකරනු ඇත."
43
00:02:45,096 --> 00:02:47,197
- Nan Porter
44
00:02:49,566 --> 00:02:50,697
මම එතනට යන ගමන්.
45
00:02:51,697 --> 00:02:52,897
මම මීට පෙර එහි ගොස් නැත.
46
00:02:53,737 --> 00:02:56,237
ඒත් මට කියන්න තියෙන්නේ,
අසල්වැසියා හුරුපුරුදු බවක් දැනේ.
47
00:03:14,487 --> 00:03:16,086
සෝනමු
48
00:03:24,966 --> 00:03:27,637
ඔබ ඔබගේ ගමනාන්තය ආසන්නයට පැමිණ ඇත.
49
00:03:27,966 --> 00:03:31,107
මම හිතන්නේ නැහැ මේකයි කියලා. මම හිතන්නේ
අපි වැරදි ලිපිනයක් සෙව්වා.
50
00:03:31,806 --> 00:03:33,707
අපි හරි තැන ඉන්නේ. ඒ නිවසයි.
51
00:03:43,786 --> 00:03:45,417
නමුත් මෙය...
52
00:03:46,186 --> 00:03:48,756
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. ලෝකේ කොහොමද...
53
00:04:05,376 --> 00:04:07,477
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු වැරදි අදහසක් ගනීවි කියලා.
54
00:04:13,347 --> 00:04:15,117
මම අල්ලපු ගෙදර යනවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
55
00:04:15,787 --> 00:04:17,187
එය අහම්බයක් යැයි සිතන්නේ කවුද?
56
00:04:19,087 --> 00:04:21,386
මම එයාට බත් කැවුම් ටිකක් ගෙනත් දෙන්නද?
57
00:04:22,256 --> 00:04:23,657
කොහෙත්ම නැහැ.
58
00:04:23,956 --> 00:04:26,597
මම නපුරු හොරෙක් වගේ.
ඕනෑම කෙනෙකුට එසේ සිතනු ඇත.
59
00:04:27,556 --> 00:04:29,227
මම බලන්න යන්නේ නැහැ. අපි නොබලමු.
60
00:04:40,337 --> 00:04:42,376
Cheongbongsan-ro 70
61
00:04:52,556 --> 00:04:53,756
හේයි, ජේ සොන්.
62
00:04:53,956 --> 00:04:55,027
සොල් ආහ්?
63
00:04:55,686 --> 00:04:56,857
ඔබේ කටහඬේ ඇති වරද කුමක්ද?
64
00:04:56,987 --> 00:04:57,987
කුමක් ද?
65
00:05:00,496 --> 00:05:03,326
ඒ පූසා නිදි නිසා.
66
00:05:04,427 --> 00:05:06,167
ඔබ මාරු වුණා කියලා මට ආරංචි වුණා. නව ස්ථානය කොහිද?
67
00:05:08,436 --> 00:05:09,467
ඇයි අහන්නේ?
68
00:05:09,667 --> 00:05:11,627
මොකද මම බයයි ඔයාට බළල් කෑම නැති වෙයි කියලා.
69
00:05:12,477 --> 00:05:13,537
මට ඔබේ ලිපිනය එවන්න.
70
00:05:14,777 --> 00:05:16,253
මමම ගිහින් ඒක ගන්නම්.
71
00:05:16,277 --> 00:05:19,847
මට කොහොම හරි ඔයාගෙ වටපිටාවට යන්න වෙනවා.
72
00:05:21,686 --> 00:05:24,016
හරි, එන්න. මම ඒක දෙන්නම්.
73
00:05:24,547 --> 00:05:25,617
හරි හරී.
74
00:05:44,607 --> 00:05:45,737
සර්ජි කොහොමද?
75
00:05:46,737 --> 00:05:49,297
ඔහු ආතතියට පත්වනු ඇතැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
අලුත් පරිසරය නිසා.
76
00:05:49,806 --> 00:05:51,576
උබට පූසා ගැන විතරයි නේද?
77
00:05:53,576 --> 00:05:56,136
එහෙනම් ඇයි ඔයා එයාව ගත්තේ සහ
අපි දෙන්නටම කරදරයක් වෙනවද?
78
00:05:56,847 --> 00:05:58,787
ඔයා හිතන්නේ මම දේවල් නොසන්සුන් කළා කියලද?
79
00:05:59,157 --> 00:06:00,417
මම හොඳ වෙන්න උත්සාහ කළා.
80
00:06:00,816 --> 00:06:02,963
ඔබ වරදවා වටහා ගත යුතුය.
81
00:06:02,987 --> 00:06:05,787
ඔයා හිතනවද මම යමක් බලාපොරොත්තු වෙනවා කියලා
බළලා රැකබලා ගැනීම සඳහා ආපසු?
82
00:06:06,996 --> 00:06:09,667
ඒ නිසාද ඔයා හිතන්නේ මම දේවල් නොසන්සුන් කළා කියලා?
83
00:06:10,527 --> 00:06:11,626
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
84
00:06:12,436 --> 00:06:13,436
නැද්ද?
85
00:06:14,537 --> 00:06:15,742
ඒකද පූසා ගත්තෙ?
86
00:06:15,766 --> 00:06:17,336
දෙයියනේ, නෑ.
87
00:06:17,537 --> 00:06:21,037
මට ඔයා ගැන දුක හිතුනා විතරයි,
අනික ඔයාට ඉන්නේ මම විතරයි...
88
00:06:22,306 --> 00:06:25,792
නැහැ, ඔබට මා ගැන හෝ කිසිවක් ගැන හැඟීමක් ඇති බව නොවේ.
89
00:06:25,816 --> 00:06:27,552
නමුත් ඔබට වෙනත් මිතුරන් නැත.
90
00:06:27,576 --> 00:06:29,686
සහ ඔබේ පැරණි මිතුරා ලෙස ...
91
00:06:30,847 --> 00:06:32,217
මගේ දෙයියනේ.
92
00:06:32,386 --> 00:06:34,833
එය දැනටමත් විහිළුවක්
මම ඔයාගේ හිටපු පූසාව බලාගන්නවා.
93
00:06:34,857 --> 00:06:36,933
මටත් තේරෙන්නේ නැහැ මටත් හැම දේම පැහැදිලි කරන්න ඕනේ ඇයි කියලා.
94
00:06:36,957 --> 00:06:38,996
- එය අමතක කරන්න.
- මට කණගාටුයි.
95
00:06:44,927 --> 00:06:45,936
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ...
96
00:06:47,766 --> 00:06:49,537
එදා ඔයාගේ තාත්තා කඩා වැටුණා.
97
00:06:53,076 --> 00:06:54,576
මම හිතනවා ඔහු නිරෝගීව ඉන්නවා කියලා.
98
00:06:55,777 --> 00:06:57,246
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔබත් හොඳින් ඇති කියලා.
99
00:07:03,746 --> 00:07:05,693
මම මෙය ඔබ වෙනුවෙන් රැගෙන යන්නෙමි. ඔබේ නව ස්ථානය කොහෙද?
100
00:07:05,717 --> 00:07:07,563
කුමක් ද? නෑ කමක් නෑ.
101
00:07:07,587 --> 00:07:09,287
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
102
00:07:09,686 --> 00:07:10,756
මට තනියම යන්න පුළුවන්.
103
00:07:11,087 --> 00:07:13,157
- ඒක බරයි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
104
00:07:17,667 --> 00:07:18,737
හේයි.
105
00:07:18,936 --> 00:07:21,782
සෝනමු
106
00:07:21,806 --> 00:07:22,813
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් රැගෙන යන්නෙමි.
107
00:07:22,837 --> 00:07:24,912
නෑ කමක් නෑ. මම කැබ් එකක් ගන්නම්.
108
00:07:24,936 --> 00:07:27,037
- ඔබ ඉතා සැහැල්ලුවෙන් සැරසී සිටී.
- මම කැබ් එකක් ගන්නම්.
109
00:07:27,677 --> 00:07:30,246
- මට දෙන්න.
- දෙයියනේ, කමක් නෑ.
110
00:07:30,446 --> 00:07:32,246
ඔබ උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වීම නවත්වනවාද?
111
00:07:32,417 --> 00:07:33,893
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ,
112
00:07:33,917 --> 00:07:36,016
නමුත් ඔබ තරමක් ඇලෙන සුළුය.
113
00:07:44,386 --> 00:07:46,427
සෝනමු
114
00:07:51,266 --> 00:07:52,837
- ආපහු ඇතුලට යන්න.
- හරි හරී.
115
00:07:53,636 --> 00:07:55,206
- යන්න.
- මම බැලුවට පස්සේ ඔයා යනවා.
116
00:07:55,367 --> 00:07:56,636
නැහැ, ඔබ මුලින්ම ඇතුළට යා යුතුයි.
117
00:07:57,306 --> 00:07:58,537
නැවත හමුවෙන්නම්. ආයුබෝවන්.
118
00:08:20,196 --> 00:08:22,427
සෝනමු
119
00:08:35,006 --> 00:08:36,046
ඇය කොහෙද යන්නේ?
120
00:08:53,996 --> 00:08:55,626
ඇයි එයා ඇතුලට යන්නේ නැත්තේ?
121
00:08:56,097 --> 00:08:57,227
ඇය බොහෝ දේ හරහා ගමන් කරයි.
122
00:09:03,207 --> 00:09:05,807
මෙතන. ඒ Jae Seon වෙතින්. කෑම කන්න.
123
00:09:08,207 --> 00:09:09,246
කන්න යන්නෙ නැද්ද?
124
00:09:09,746 --> 00:09:12,106
ඒයි, ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
මට මේක මෙතනට ගේන්නද?
125
00:09:14,347 --> 00:09:16,317
මගේ දෙයියනේ.
126
00:09:20,357 --> 00:09:21,717
මම හිතන්නේ මම ගලවන්න ඕනේ.
127
00:09:36,437 --> 00:09:37,607
ඔබ ඇඳිය යුතුයි.
128
00:09:38,837 --> 00:09:40,437
ඔබට ඇඳීමට අවශ්ය දේ අඳින්න.
129
00:10:12,536 --> 00:10:14,307
මට ඇඳීමට අවශ්ය දේ අඳින්නද?
130
00:10:49,406 --> 00:10:51,506
පසුව හමුවෙමු.
131
00:10:53,817 --> 00:10:54,876
හේයි, පූසා.
132
00:10:56,786 --> 00:10:57,947
පුසිකැට්?
133
00:10:58,546 --> 00:10:59,817
කිටී.
134
00:11:04,187 --> 00:11:05,357
සර්ජි?
135
00:11:07,957 --> 00:11:11,227
සර්ජි රච්මනිනොෆ්.
136
00:11:12,496 --> 00:11:15,197
දෙයියනේ එයා මට උත්තර දෙන්නෙත් නෑ.
137
00:11:15,636 --> 00:11:17,612
ඒයි, ඔයා මාව බලන්න යන්නෙ නැද්ද?
138
00:11:17,636 --> 00:11:18,707
හේයි හේයි.
139
00:11:19,337 --> 00:11:21,437
දෙයියනේ, මම එයාට මගේ කොට්ටය පාවිච්චි කරන්න දුන්නා.
140
00:11:22,546 --> 00:11:24,906
දෙයියනේ එයා ගොඩක් අකෘතඥයි.
141
00:11:27,776 --> 00:11:28,817
එය අමතක කරන්න.
142
00:11:32,286 --> 00:11:34,957
ඔයා දන්නවා ද? ඔයා කොහොමත් මගේ පූසා නෙවෙයි.
143
00:11:35,557 --> 00:11:37,256
මම ඔයාව බලාගන්නේ එතෙක් විතරයි...
144
00:11:39,396 --> 00:11:41,396
ඕනෑවට වඩා බැඳ නොගනිමු.
145
00:11:42,227 --> 00:11:44,166
ඉදිරියට ගොස් ඔබම විනෝද වන්න.
146
00:11:53,977 --> 00:11:55,237
ඇයට එය ගැනීමට අමතක විය.
147
00:11:56,577 --> 00:12:01,447
ජලය. ජලය.
148
00:12:02,817 --> 00:12:03,947
මේ තියෙන්නේ.
149
00:12:05,587 --> 00:12:06,617
ඔන්න ඔහේ යනවා.
150
00:12:07,457 --> 00:12:08,957
ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා.
151
00:12:09,156 --> 00:12:11,687
මේක මගේ ගෙදරවත් නෙවෙයි..
ඒ නිසා හැමතැනම චූ කරන්න එපා.
152
00:12:13,426 --> 00:12:15,567
පහන්. පහන්.
153
00:12:21,837 --> 00:12:23,506
පහන්.
154
00:12:24,666 --> 00:12:27,107
මට අද අතිකාල වැඩ කරන්න පුළුවන්,
ඉතින් හොඳ ළමයෙක් වෙන්න, හරිද?
155
00:12:28,337 --> 00:12:30,006
ලැප්ටොප් එක. ලැප්ටොප් එක.
156
00:12:32,546 --> 00:12:34,376
කම්මැලි නම් මේක බලන්න පුළුවන්.
157
00:12:35,046 --> 00:12:36,046
මම දැන් යන්න යනවා.
158
00:12:36,886 --> 00:12:38,087
ඇත්තටම මම මේ පාර යනවා.
159
00:13:38,347 --> 00:13:39,947
ඇයි මම මනුස්සයෙක්...
160
00:13:40,416 --> 00:13:41,947
ඇය අසලවත් නොමැති විට?
161
00:13:46,416 --> 00:13:49,256
සොල් ආහ්, ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඇති.
162
00:13:49,656 --> 00:13:51,002
ඔයා ඊයේ නිවාඩු ගත්තා...
163
00:13:51,026 --> 00:13:53,202
සහ බොහෝ විට විනෝද විය.
164
00:13:53,226 --> 00:13:55,643
නමුත් ඔබ නැවත එය කළ යුතුයි
මොකද හෙට නිවාඩු දවසක්.
165
00:13:55,667 --> 00:13:58,472
නැහැ, ඒක නෙවෙයි. ඒ මම ඊයේ පදිංචියට ගිය නිසා.
166
00:13:58,496 --> 00:14:01,266
ජි යුන්, මට ආරංචි වුණා ඔයා අද යනවා කියලා.
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.
167
00:14:02,207 --> 00:14:03,837
මේක ඉවර උනාට පස්සේ මම යන්නම්.
168
00:14:04,237 --> 00:14:05,313
සොල් ආහ්, ඔබ උදව් කළ යුතුයි.
169
00:14:05,337 --> 00:14:06,906
සගයකුට උදව් කරන්න.
170
00:14:08,906 --> 00:14:11,353
සඳහා යොමු කිරීම් සංවිධානය කරන්න
නව ළමා ඇඳුම් ව්යාපෘතිය.
171
00:14:11,377 --> 00:14:13,623
තවද මේවා ද්රව්ය වේ
කාබනික ධාන්ය කුඩු සඳහා.
172
00:14:13,647 --> 00:14:15,146
සංකල්පය සඳහා ප්රමාණවත් රූප සොයා ගන්න.
173
00:14:16,146 --> 00:14:17,426
පසුබිම් රූපය ඉවත් කරන්න.
174
00:14:17,617 --> 00:14:19,557
ඔබ සියුම් රැකියාවක් කිරීමට වග බලා ගන්න.
175
00:14:20,357 --> 00:14:21,933
නැහැ, මට එය තනිවම කළ හැකිය.
176
00:14:21,957 --> 00:14:23,886
ඔයා තාම මෙතනද? ඔබ යා යුතුයි.
177
00:14:24,256 --> 00:14:26,097
ඔබ අද ගමන් කළ යුතුයි. යන්න.
178
00:14:28,756 --> 00:14:30,626
ඔව්, ඔබ යා යුතුයි. ඒ වෙනුවට මම කරන්නම්.
179
00:14:37,707 --> 00:14:39,536
ඇයගේ සම්බන්ධතා නිසා ඇයට එය පහසුයි.
180
00:14:40,136 --> 00:14:41,807
අනෙක් අතට, ඔබ විනාශ වී ඇත.
181
00:14:52,117 --> 00:14:55,256
මෙම කුරුල්ලන් ගස් මත රැඳී සිටියි...
182
00:14:55,886 --> 00:14:57,786
සහ සංසර්ගයේ යෙදෙන්න...
183
00:15:08,567 --> 00:15:10,242
සොල් ආහ්, මහන්සි නම් ටිකක් නිදාගන්න.
184
00:15:10,266 --> 00:15:11,413
හරි, ස්තුතියි.
185
00:15:11,437 --> 00:15:12,437
බායි, සොල් ආහ්.
186
00:15:12,536 --> 00:15:14,012
ආයුබෝවන්. ප්රවේසම් වන්න.
187
00:15:14,036 --> 00:15:15,176
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.
188
00:15:41,636 --> 00:15:43,067
ඇය නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?
189
00:15:55,847 --> 00:15:56,916
මම කරලා ඉවරයි.
190
00:16:17,036 --> 00:16:19,313
අනපේක්ෂිත වර්ෂාව...
191
00:16:19,337 --> 00:16:23,947
මිනිසුන්ට විනාශයක් ඇති කරයි
කුඩ ගෙනාවේ නැත.
192
00:16:36,426 --> 00:16:37,857
හොඳටම වහිනවා.
193
00:17:03,517 --> 00:17:04,716
ඇයි මම වෙනස් නොකරන්නේ?
194
00:17:10,287 --> 00:17:11,886
මම වත්තට යන්න හොඳද?
195
00:17:36,047 --> 00:17:37,186
මම තවම වෙනස් වෙලා නැද්ද?
196
00:17:38,517 --> 00:17:39,857
මම ගෙදරින් ගියා...
197
00:17:41,386 --> 00:17:42,527
සහ මම තවමත් මනුෂ්‍යයෙක්ද?
198
00:18:21,257 --> 00:18:22,357
මම නැවතත් මනුෂ්‍යයෙක්ද?
199
00:18:24,297 --> 00:18:25,597
මෙය හැකි වන්නේ කෙසේද?
200
00:19:28,896 --> 00:19:30,126
ඇගේ බඩු බාහිරාදිය.
201
00:19:32,226 --> 00:19:33,396
ඇගේ සුවඳ.
202
00:21:05,787 --> 00:21:07,456
ඔබ මේ ප්‍රදේශයේ නිවසකට ගියාද?
203
00:21:08,726 --> 00:21:11,997
හොඳයි... මේ විදිහ නෙවෙයි.
204
00:21:12,936 --> 00:21:15,367
ඒක එහෙමයි. එහේ.
205
00:21:15,666 --> 00:21:16,966
මට මෙතනින් කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්.
206
00:21:17,736 --> 00:21:18,983
එය කුමන දිශාවටද?
207
00:21:19,007 --> 00:21:20,077
කුමක් ද?
208
00:21:21,037 --> 00:21:23,376
ඉතින්... ඒක...
209
00:21:24,176 --> 00:21:30,317
ඒක හරි... ඔතන.
210
00:21:34,357 --> 00:21:35,533
මම වංගුවක් ගන්නම්.
211
00:21:35,557 --> 00:21:37,702
එහෙම කරන්න එපා. එය තරමක් දුරයි.
212
00:21:37,726 --> 00:21:40,303
භූමිය රළුය, දැඩි බෑවුමක් ඇත,
213
00:21:40,327 --> 00:21:42,527
- සහ පාර වංක ...
- ඔබ පසුගිය කාලයේ අමුතු ලෙස හැසිරුණා.
214
00:21:42,557 --> 00:21:43,867
ඔබ හරියටම ජීවත් වන්නේ කොහේද?
215
00:21:47,567 --> 00:21:48,696
හොඳයි...
216
00:21:48,936 --> 00:21:50,236
සෝනමු
217
00:22:00,916 --> 00:22:02,416
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
218
00:22:02,847 --> 00:22:06,087
නිවස අයිති වෙනවා
මගේ තාත්තා විවාහ වූ කාන්තාවට,
219
00:22:06,287 --> 00:22:08,156
සහ මට කිසිම අදහසක් නොතිබුණි.
220
00:22:08,257 --> 00:22:10,202
මම දැනගෙන හිටියා නම් මම කවදාවත් පදිංචියට යන්නේ නැහැ.
221
00:22:10,226 --> 00:22:12,827
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්න තිබුණා
මට වෙනත් තැනක් සොයා ගැනීමට හැකි විය.
222
00:22:13,126 --> 00:22:14,997
ඇත්තටම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
223
00:22:15,896 --> 00:22:16,926
ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ.
224
00:22:18,626 --> 00:22:19,867
ඔයා අමුතු විදියට රඟපානවා.
225
00:22:21,037 --> 00:22:22,597
මම එය දැනගත්තා.
226
00:22:23,037 --> 00:22:24,906
බලන්න? ඔබට වැරදි අදහසක් ඇත.
227
00:22:25,507 --> 00:22:27,912
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා, ඒ නිසා මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.
228
00:22:27,936 --> 00:22:29,976
ඒකයි මම හැංගිලා හොරෙන් බැලුවේ.
229
00:22:31,676 --> 00:22:33,216
එය කිසිසේත්ම එසේ නොවේ.
230
00:22:33,317 --> 00:22:34,446
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
231
00:22:48,926 --> 00:22:50,426
බලන්න? ඔබ උනුයි.
232
00:22:52,527 --> 00:22:53,636
ඔබට උණ තිබේ.
233
00:22:58,537 --> 00:23:00,136
මම ඔබෙන් එය බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
234
00:23:01,037 --> 00:23:02,077
ඔබ රතු වෙනවා.
235
00:23:27,337 --> 00:23:29,706
හේයි කිටී. ඔයාට කොහොම ද?
236
00:23:30,367 --> 00:23:32,436
ඔහ්? කිටී.
237
00:23:33,337 --> 00:23:34,906
කිටී.
238
00:23:36,277 --> 00:23:37,307
මියාව්.
239
00:23:43,017 --> 00:23:44,486
මම එය විවෘතව තැබුවාද?
240
00:23:49,257 --> 00:23:50,327
අපි බලමු.
241
00:23:52,426 --> 00:23:53,497
මෙතන.
242
00:23:55,557 --> 00:23:58,097
නිශ්චලව ඉන්න නේද?
243
00:23:58,527 --> 00:23:59,567
නිශ්චලව සිටින්න.
244
00:24:02,037 --> 00:24:03,107
නිශ්චලව සිටින්න.
245
00:24:05,936 --> 00:24:07,436
ඔහු කිසිසේත්ම කෑවේ නැත.
246
00:24:10,946 --> 00:24:12,206
මම එයාට කිරි ටිකක් දෙන්නද?
247
00:24:18,986 --> 00:24:21,617
අලුත් නමක් කොහොමද?
248
00:24:22,716 --> 00:24:24,527
සර්ජි යනු කුමන ආකාරයේ බළලෙකුගේ නමක්ද?
249
00:24:24,827 --> 00:24:27,057
කොහොමත් මම ඒ නම කිව්වම ඔයා එන්නේ නෑ.
250
00:24:28,896 --> 00:24:31,597
මම ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද?
251
00:24:39,267 --> 00:24:40,307
හොං ජෝ.
252
00:24:40,837 --> 00:24:42,706
ඔබට Hong Jo විය හැක.
253
00:24:44,047 --> 00:24:47,176
ඔයා මාත් එක්ක ඉද්දි ඔයා හොං ජෝ, හරිද?
254
00:24:48,916 --> 00:24:50,247
හොං ජෝ.
255
00:24:51,617 --> 00:24:53,057
හොං ජෝ.
256
00:24:53,817 --> 00:24:55,057
මට පිළිතුරු දෙන්න.
257
00:24:56,017 --> 00:24:57,087
හොං ජෝ.
258
00:24:58,827 --> 00:25:01,426
හොං ජෝ. හොං ජෝ.
259
00:25:01,626 --> 00:25:03,797
කොහොමද... ඩාන් ඒක.
260
00:25:06,597 --> 00:25:07,636
හේයි.
261
00:25:09,267 --> 00:25:11,236
දෙයියනේ, ඔයා බරපතලද?
262
00:25:29,986 --> 00:25:31,426
මේක මෙතන තියෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
263
00:25:58,486 --> 00:26:00,557
ඔබ නැවතත් Beodul Love චිත්‍ර කරනවාද?
264
00:26:00,916 --> 00:26:02,156
ඔබට එවැනි අලංකාර රසයක් ඇත.
265
00:26:02,517 --> 00:26:03,857
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
266
00:26:04,787 --> 00:26:06,956
Beodul Love මගේ පරමාදර්ශී වර්ගය.
267
00:26:08,857 --> 00:26:09,867
ආයුබෝවන්?
268
00:26:11,767 --> 00:26:13,736
ඔව් තාත්තේ. ඔව්.
269
00:26:17,837 --> 00:26:19,537
හරි, මම ඔයාව ගෙදරින් බලන්නම්.
270
00:26:20,107 --> 00:26:21,107
හරි, ආයුබෝවන්.
271
00:26:24,247 --> 00:26:25,747
ඔහු තම දෙමාපියන් සමඟ පවා අපහසුයි.
272
00:26:26,247 --> 00:26:29,817
හේ, ඔබ මෑතකදී හමු වූවාද?
ඔබේ දෙමාපියන් හෝ යමක්?
273
00:26:32,347 --> 00:26:35,486
ඔව්, මාව හදා වඩා ගත්තේ අවුරුදු තුනකට විතර කලින්.
274
00:26:50,067 --> 00:26:51,107
හේයි.
275
00:26:55,636 --> 00:26:56,646
මට කණගාටුයි.
276
00:26:57,646 --> 00:27:00,077
මම කලින් විහිළුවක් කළා, නමුත් එය ඔබට රිදවන්න ඇති.
277
00:27:00,817 --> 00:27:01,847
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
278
00:27:11,686 --> 00:27:12,686
ඔයාට පේනවා...
279
00:27:14,797 --> 00:27:16,497
මටත් අම්මෙක් නෑ.
280
00:27:18,297 --> 00:27:19,867
ඇය මෑතකදී මිය ගියාය.
281
00:27:25,636 --> 00:27:27,516
මගේ අම්මා මැරුණාට පස්සේ තාත්තා මානසිකව වැටුණා.
282
00:27:27,736 --> 00:27:29,783
ඔහු කන්නේවත්, සිනාසෙන්නේවත්, කතා කරන්නේවත් නැත.
283
00:27:29,807 --> 00:27:31,777
ඔහුගේ කාලය නිකම්ම නැවතුනා වගේ.
284
00:27:37,486 --> 00:27:38,946
ඇයි මට එහෙම කියන්නේ?
285
00:27:39,716 --> 00:27:40,757
කුමක් ද?
286
00:27:43,857 --> 00:27:45,557
එහෙම වුණොත් ඒක සාධාරණයි.
287
00:27:46,597 --> 00:27:48,257
ඒකට කමක් නැහැ. කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.
288
00:27:49,666 --> 00:27:51,426
හේයි එන්න.
289
00:27:51,897 --> 00:27:54,513
මම වැරැද්දක් කළා වගේ මට දැනෙනවා
මොකද මම ඔයාව ඒ තරම් හොඳට දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
290
00:27:54,537 --> 00:27:55,977
ඒ නිසා අපි එකිනෙකා දැන හඳුනා ගත යුතුයි.
291
00:27:56,067 --> 00:27:58,642
අපි අතර යම් සමානකම් තියෙන්න පුළුවන්.
292
00:27:58,666 --> 00:28:00,152
ඔබ ඔබේ රහස් විවෘත කරන විට,
293
00:28:00,176 --> 00:28:02,406
- ඔබ ස්වභාවිකවම මිතුරන් බවට පත් වේ.
- ඔයා ගොඩක් හයියෙන්.
294
00:28:05,577 --> 00:28:06,646
සමාවෙන්න.
295
00:28:08,176 --> 00:28:10,886
මම බොහෝ දේ කතා කිරීමට නැඹුරු වෙමි.
296
00:28:11,747 --> 00:28:13,416
මම තාත්තා එක්ක හැමදාම එහෙමයි...
297
00:28:15,986 --> 00:28:17,226
මම නැවත එය කළා.
298
00:28:21,126 --> 00:28:24,297
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම මේ තරම් කතා කරන්නේ කියලා...
299
00:28:25,867 --> 00:28:26,896
ඔබ යනවාද?
300
00:28:35,736 --> 00:28:36,807
ඔයා යන්නෙ නැද්ද?
301
00:28:38,876 --> 00:28:41,247
- එහෙනම් මට තියාගන්න පුලුවන්ද...
- කට වහගෙන ඉන්න.
302
00:28:41,946 --> 00:28:42,946
හරි හරී.
303
00:28:55,926 --> 00:28:58,297
හේයි, කාරණය නම්, මම යම් ආකාරයකට නැඹුරු ...
304
00:29:26,357 --> 00:29:27,426
මට ඔහුව හමු විය.
305
00:29:28,396 --> 00:29:29,497
මගේ බියුදුල් ආදරය.
306
00:29:36,936 --> 00:29:39,283
ඔවුන් එකිනෙකාට මුහුණලා නැත,
307
00:29:39,307 --> 00:29:41,607
එබැවින් ඔවුන්ට කතා කිරීමට බල කිරීමට අවශ්ය නැත.
308
00:29:44,347 --> 00:29:46,053
ඔහු ඇය අසලම සිටියා පමණි.
309
00:29:46,077 --> 00:29:47,152
මගේ අසරණ බියුදුල් ආදරය
310
00:29:47,176 --> 00:29:48,817
ඇය ඕනෑවට වඩා උත්සාහ කරනවාට ඔහු කැමති වූයේ නැත.
311
00:29:49,946 --> 00:29:52,047
ඇයට කිසිවක් කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
312
00:29:53,257 --> 00:29:54,456
ඇයට විවේක ගැනීමට ඔහුට අවශ්ය විය.
313
00:29:58,626 --> 00:30:01,557
නිශ්ශබ්දතාවයේ ඔවුන් අපහසුතාවයට පත් නොවීය.
314
00:30:02,156 --> 00:30:04,267
එය සැබවින්ම ඔවුන්ව සනසවා ඇත.
315
00:30:08,597 --> 00:30:09,636
හොං ජෝ.
316
00:30:10,436 --> 00:30:11,607
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
317
00:30:16,176 --> 00:30:18,807
ඔබ දන්නේ කුමක්ද? ඔයා පූසෙක් විතරයි.
318
00:30:23,486 --> 00:30:25,146
කවුද කියන්නේ ඔයාට මෙහෙට එන්න පුළුවන් කියලා?
319
00:30:27,317 --> 00:30:28,886
චලනය කරන්න. මට පේන්නේ නැහැ.
320
00:30:29,956 --> 00:30:31,626
හොං ජෝ, නවතින්න.
321
00:30:34,597 --> 00:30:36,297
මගේ අසරණ බියුදුල් ආදරය
322
00:30:37,797 --> 00:30:39,666
හේයි, ඔබ මගේ චිත්‍රය සමච්චල් කරනවාද?
323
00:30:48,376 --> 00:30:50,706
මගේ අසරණ බියුදුල් ආදරය
324
00:31:35,386 --> 00:31:37,087
මම උණ අඩු කරන්නා කොහෙද දැම්මේ?
325
00:31:52,767 --> 00:31:53,777
හොං ජෝ.
326
00:31:56,077 --> 00:31:57,077
හොං ජෝ.
327
00:31:59,646 --> 00:32:01,416
හොං ජෝ. හොං ජෝ.
328
00:32:24,867 --> 00:32:26,936
මගේ බළලා විසි කළා. මම හිතන්නේ ඔහු අසනීපයි.
329
00:32:27,037 --> 00:32:29,513
ඔහු විසි කර කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත්ද?
330
00:32:29,537 --> 00:32:30,577
පැයක් පමණ.
331
00:32:32,876 --> 00:32:35,976
මම හිතන්නේ එයාට බඩේ අමාරුවක් හැදිලා
ඔහු කිරි පානය කළ නිසා.
332
00:32:36,747 --> 00:32:38,716
බළලුන් පානය කළ යුත්තේ ලැක්ටෝස් රහිත කිරි පමණි.
333
00:33:10,847 --> 00:33:12,517
නැහැ, ඔබ නොවේ.
334
00:33:13,656 --> 00:33:14,757
ඔබ අකමැති නිසා...
335
00:33:16,416 --> 00:33:18,357
- බළලුන්.
- ඔබ හරි.
336
00:33:22,327 --> 00:33:23,327
මම ඒවාට කැමති නැහැ.
337
00:33:34,406 --> 00:33:35,406
මට සමාවෙන්න.
338
00:33:37,007 --> 00:33:38,077
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
339
00:34:05,867 --> 00:34:08,577
කරුණාකර අසනීප නොවන්න.
340
00:34:45,707 --> 00:34:47,216
මම හිතුවේ ඇය බළලුන්ට කැමති නැහැ කියලා.
341
00:34:48,077 --> 00:34:49,176
ඇය මෙය කරන්නේ ඇයි?
342
00:35:27,756 --> 00:35:29,086
සහ ඇයි...
343
00:35:30,356 --> 00:35:33,827
මා මනුෂ්‍යයෙකු වන්නේ ඇය වටා පමණක්ද?
344
00:35:37,066 --> 00:35:38,196
ඇයි ඒ ඇය?
345
00:35:57,187 --> 00:36:00,917
4 කථාංගය ඉක්මනින් විකාශය වේ.
346
00:36:03,656 --> 00:36:05,616
Meow, the Secret Boy, Episode 4 ළඟදීම විකාශය වේ.
347
00:36:06,187 --> 00:36:07,957
මියෝව්, රහස් ළමයා
348
00:36:08,356 --> 00:36:10,926
මෙම වැඩසටහනට වක්‍ර වෙළඳ දැන්වීම් ඇතුළත් වේ.